Jeff VanderMeer - City of Saints and Madmen

A review of the short fiction collection (or fix-up novel) with the shared setting of the city of Ambergris and its surrounding world, City of Saints and Madmen, by Jeff Vandermeer. First published in 2001, with the definitive edition (reviewed here) published since 2004 and onward. City of Saints and Madmen was followed by the novels Shriek: An Afterword (2006) and Finch (2009). I read City of Saints and Madmen in its original English language edition, the Pan Macmillan edition you see in the cover image to the right.

Jeff VanderMeer - City of Saints and Madmen (Mesto svätcov a šialencov)

Recenzia zbierky krátkych próz (resp. románu voľne zostaveného z kratších próz) so spoločným dejiskom mesta Ambergris ("Ambra") a jeho okolitého sveta, City of Saints and Madmen ("Mesto svätcov a šialencov"), ktorú napísal Jeff VanderMeer. Prvýkrát bola vydaná v roku 2001, a jej doplnené, definitívne vydanie (recenzované v tomto článku) prvýkrát vyšlo v roku 2004 a dočkalo sa odvtedy reedícií. Pokračovaniami City of Saints and Madmen boli romány Shriek: An Afterword ("Shriek: Doslov", 2006) a Finch (2009). Čítal som City of Saints and Madmen v pôvodnom anglickojazyčnom vydaní, konkrétne vydanie od Pan Macmillan, ktoré môžete vidieť na obrázku obálky napravo.

Čo som prekladal ? John Howe – Putovanie po Stredozemi (z angl. orig. A Middle-earth Traveler)

Medzi koncom júna 2021 a koncom júna 2022 som prekladal túto ilustrovanú publikáciu od výtvarníka a ilustrátora Johna Howa, a podieľal sa na jej postupnom a podrobnom redigovaní. Tento článok nie je recenziou knihy, ale pohľadom do zákulisia vzniku jej slovenského prekladu.

 

Skutoční heroji majú "imposter syndróm" alebo Buďte statočnými ľuďmi, nie hrdinami

Mnohí si mylne myslia, že Žalospev za Rohirrov v Pánovi prsteňov vznikol niekedy za vlády Théodena alebo že ho dokonca spontánne vymyslel sám kráľ. Nie je tomu tak. Théoden len cituje starú pieseň z ľudovej tradície jeho kráľovstva, ktorá siaha až do čias jeho založenia.

Nový adventný príbeh, moja mikulášsky ladená fantasy novela

Na blogu Melzanský hlásnik pribudla mikulášsky ladená fantasy novela, ktorú som napísal teraz, začiatkom decembra 2020.  

Keď ľahostajnosťou púšťame Mordor do našich životov

Niečo dlhšie. Ale hádam to niektorým bude stáť za pozorné prečítanie.

 

The Shire and Bree-land: Anachronisms... or not ?

My look at whether the Shire and the Bree-land from the Third Age of Tolkien's Legendarium are 'more anachronistic' than other countries and lands in the Westlands of Middle-earth during the Third Age.

Warning: Some serious fantastical and historical nerd-ery ahead !

 

Grófstvo a Svažinovský kraj: Anachronizmy... alebo nie ?

Moja malá úvaha o tom, či sú Grófstvo (v orig. "The Shire") a Svažinovský región (v orig. "Bree-land") z Tretieho veku Tolkienovho Legendária 'viac anachronistické' než iné krajiny a kraje v Západných končinách Stredozeme počas Tretieho veku.

Varovanie: Nasleduje seriózne fantastické i historické nerd-ovanie !